Dans le jargon journalistique, la période estivale est surnommée "saison des marroniers", cette "morte-saison" durant laquelle, chaque année, reviennent invariablement des sujets bateaux. Dans la presse ango-saxonne, les professionnels sont plus directs et parlent de Silly Season ""saison idiote")...