Ce dossier comporte les articles suivants :
- Bruxelles, une ville de services, mais à quel prix? (Thierry Kuyken)
- Les acteurs et l'évolution des bureaux. Bureaux et habitants : quel ménage? Quel impact ont eu les constructions de bureaux sur la résidence des habitants de la Région de Bruxelles-Capitale? (Albert Martens)
- De l'urbanisme sauvage à la planification de coulisse (Thierry Kuyken)
- La main invisible du marché (Thierry Kuyken)
- Les tours, objets de prestige non durables! (Almos Mihaly)
- Destination travail : tout le monde en voiture! (Jérôme Matagne)
- Conclusion
- Extraire la planification des contraintes du marché (Mathieu Sonck)
