Choisir de remplacer le pétrole par des énergies vertes sans réduire la boulimie d'énergie de nos société présente un coût minier écologique et social majeur pour extraire les terres rares nécessaires. Comme il n'est plus possible d'externaliser ces coûts hors Union européenne, un choix politique se pose aujourd'hui.